SVOD, AVOD, FAST, replay: le vocabulaire du streaming

Les 3 autres, AVOD, FAST et replay, décrivent des accès qui ne coûtent rien au moment de regarder, parce qu'ils sont financés ailleurs: par la publicité, par un budget public, ou par une chaîne qui a déjà payé le programme pour son antenne. Comprendre ces mots, c'est comprendre pourquoi une même série est gratuite d'un côté et payante de l'autre.

Les 4 sigles du streaming, et ce que chacun fait payer

Les 4 sigles du streaming se distinguent par 2 questions seulement: qui paie, et combien de temps la porte reste ouverte. Le tableau les met côte à côte, dans l'ordre où un spectateur en France les rencontre.

Un cinquième mot circule dans le métier sans jamais atteindre les télécommandes: la BVOD, pour broadcaster video on demand, c'est-à-dire le service de rattrapage d'un diffuseur de télévision. En France, un spectateur qui dit replay parle exactement de cela. Ces catégories ne sont pas exclusives: une même plateforme peut proposer un catalogue par abonnement, un rayon gratuit financé par la publicité et des chaînes en continu, sous 3 onglets de la même application.

SVOD et AVOD: la différence tient à qui paie

Entre SVOD et AVOD, la différence tient entièrement à qui paie la licence du titre, et non à ce que l'on voit à l'écran. En SVOD, le spectateur paie d'avance, chaque mois, et le service achète des droits en misant sur le nombre d'abonnés. En AVOD, l'annonceur paie, et le service achète des droits en misant sur le nombre de minutes regardées: le même film peut donc passer d'un modèle à l'autre au fil des années, sans que rien ne change dans le fichier lui-même.

Cette mécanique a 2 conséquences pratiques. D'abord, un catalogue AVOD tourne: les droits sont acquis pour une période, souvent de quelques mois, et un titre disponible aujourd'hui peut avoir disparu au trimestre suivant, ce qui est la règle et non un incident. Ensuite, une plateforme SVOD ouvre parfois un rayon gratuit financé par la publicité pour attirer des non-abonnés, ce qui explique qu'un service que l'on croyait payant affiche soudain des films en accès libre. Le mot gratuite, dans cette phrase, veut dire sans argent, jamais sans contrepartie.

FAST: des chaînes qui défilent, sans abonnement

Les FAST, pour free ad supported streaming television, sont des chaînes thématiques qui défilent en continu sur internet, financées par la publicité et ouvertes sans abonnement. Le mot anglais channels décrit bien l'objet: ce ne sont pas des catalogues où l'on choisit un titre, mais des grilles où un programme est déjà commencé quand on arrive, comme sur une chaîne hertzienne. Une même application en propose souvent plusieurs dizaines, classées par genre.

Ce format a une conséquence que les spectateurs découvrent en s'y installant: on ne met pas en pause l'histoire du monde, on ne revient pas en arrière, et le programme suivant n'est pas de son choix. En échange, il n'y a ni compte à créer, ni fenêtre qui se ferme, ni catalogue à surveiller. Les FAST sont pour cette raison la voie la plus proche de la télévision ordinaire parmi celles qui passent par internet.

Replay et rattrapage: le même programme, une fenêtre qui se ferme

Replay et rattrapage désignent la même chose, le second étant le mot que les chaînes emploient elles-mêmes: un programme remis en ligne après sa diffusion à l'antenne, pour une durée limitée. La durée est la donnée décisive et elle n'a rien d'uniforme. La règle courante est de 7 jours, une partie des documentaires reste accessible 30 jours, et certains programmes propres à un diffuseur restent disponibles plus longtemps encore, sur décision de l'ayant droit.

Cette durée n'est pas une politique commerciale arbitraire: elle est négociée dans le contrat qui a permis la diffusion, et la fenêtre du replay est achetée en même temps que le passage à l'antenne. C'est aussi ce qui explique qu'un épisode disparaisse alors que le reste de la saison est encore là. Le fonctionnement concret de ce mécanisme chez le premier acteur concerné est décrit sur la page Le replay de France Télévisions, avec ce qu'il faut pour y accéder en France.

VOD, catalogue, disponibilité, DRM: les mots qui décrivent ce qui bloque

VOD, catalogue, disponibilité et DRM sont les 4 mots qui décrivent ce qui bloque quand un titre reste hors de portée. La VOD, video on demand, est le terme générique: toute vidéo servie à la demande, par opposition à un direct. Employée seule en France, elle désigne le plus souvent la VOD à l'acte, c'est-à-dire la location ou l'achat d'un titre à l'unité, qui est payante par définition.

• Le catalogue est l'ensemble des titres qu'un service a le droit de proposer à un instant donné, et pas l'ensemble des titres qui existent.
• La disponibilité est un fait daté et local: elle vaut pour un pays, ici la France, et pour un jour, ici un relevé d'août 2026.
• Les DRM, digital rights management, sont le verrou technique qui lie un flux à un lecteur autorisé et à un appareil identifié.
• La qualité d'image dépend de ce verrou autant que du débit, certains niveaux de définition n'étant délivrés qu'à des appareils qui savent les protéger.

Ces verrous expliquent une bonne partie des pannes attribuées à tort à une connexion: une application absente d'un téléviseur, une image qui plafonne sur un navigateur, un enregistrement qui ne donne rien. Le détail matériel de ces situations est traité sur la page Sur quels appareils regarder, et ce qui coince, qui prend la question par l'appareil plutôt que par le vocabulaire.

La chronologie des médias: pourquoi un film récent n'est sur aucune voie gratuite

La chronologie des médias est la règle qui fixe, en France, l'ordre et les délais dans lesquels un film passe de la salle de cinéma à la vidéo, puis aux chaînes payantes, puis aux plateformes, puis à la télévision gratuite. Elle n'est pas une politique de plateforme: elle résulte d'un accord signé par les organisations professionnelles du secteur, rendu obligatoire pour tous par un arrêté du ministre de la Culture publié au Journal officiel. Chaque fenêtre s'ouvre un nombre de mois donné après la sortie en salle.

C'est la réponse à la question que se pose tout spectateur devant un film sorti l'an dernier et introuvable gratuitement: il n'est pas caché, sa fenêtre n'est pas encore ouverte. Ce mécanisme est aussi ce qui rend la démarche inverse possible, puisqu'un film ancien a franchi toutes ses fenêtres et se retrouve donc plus facilement sur une voie gratuite et légale, en replay, sur une chaîne en clair ou dans un catalogue financé par la publicité.

VF

Version française: les voix sont doublées en français.

VO

Version originale: la langue de tournage, sans doublage.

VOSTFR

Version originale sous-titrée en français: on entend la langue d'origine et on lit le français.

VFQ

Version française québécoise: un doublage réalisé au Québec, distinct du doublage réalisé en France.

replay

Le programme remis en ligne après son passage à l'antenne, pour une durée limitée.

rattrapage

L'autre nom du replay, celui qu'emploient les chaînes elles-mêmes.

SVOD

Subscription video on demand: un catalogue ouvert contre un abonnement mensuel.

AVOD

Advertising video on demand: un catalogue ouvert contre de la publicité.

FAST

Free ad supported streaming television: des chaînes qui défilent en continu, financées par la publicité, sans abonnement.

chronologie des médias

L'ordre et les délais dans lesquels un film passe du cinéma à la télévision puis aux plateformes, en France.

sous-titres SME

Sourds et malentendants: des sous-titres qui portent aussi les sons et qui changent de couleur selon qui parle.

audiodescription

Une voix qui décrit ce que l'image montre, pour un spectateur aveugle ou malvoyant.

Pour aller plus loin

SVODSur quels appareils regarder, et ce qui coincePC, TV, mobileLE REPLAYLe replay de France TélévisionsCe qui est gratuit

CE QUE CE SITE EST, ET CE QU'IL N'EST PAS

Écran Libre est un projet nouveau et indépendant. Il n'a aucun lien avec les propriétaires précédents de cette adresse et ne revendique aucune continuité avec eux. Le site n'héberge rien, ne diffuse rien, ne propose aucun lecteur et ne renvoie vers aucune source non autorisée.

Les services cités le sont à titre factuel, sans classement, sans commission et sans partenariat. Toute indication de disponibilité vaut pour la France, à la date portée sur la page.