Le replay d'Arte
Le replay d'Arte, sur arte.tv, est gratuit, sans abonnement, sans compte obligatoire et sans aucune publicité: la chaîne franco-allemande y remet en ligne ses films, ses séries et ses documentaires après diffusion, pour des durées qui vont de 7 jours à plusieurs mois selon le titre, relevé en août 2026 pour la France.
C'est le seul service de rattrapage gratuit en France dont les longs métrages restent en ligne des semaines plutôt que des jours.
Pourquoi le catalogue d'Arte tient plus longtemps que les autres
Le catalogue d'Arte tient plus longtemps que les autres parce que la chaîne est le plus souvent coproductrice de ce qu'elle diffuse, et non simple acheteuse d'un passage à l'antenne. Une chaîne qui achète 2 diffusions d'un film obtient au mieux une reprise en ligne de quelques jours; une chaîne qui a mis de l'argent dans la fabrication d'un documentaire négocie dès le départ une exploitation en ligne longue.
Le montage de la chaîne explique le reste. Arte est un groupement européen d'intérêt économique constitué en 1991 et installé à Strasbourg, dont la première soirée a été diffusée le 30 mai 1992, et qui associe un pôle français et un pôle allemand. Elle est financée par des ressources publiques des deux côtés du Rhin et ne vend pas d'espace publicitaire commercial: il n'y a donc ni écran avant le programme, ni coupure au milieu, ce qui la distingue de tous les autres services de rattrapage décrits sur ce site, y compris Le replay de France Télévisions.
Les 3 rayons du replay d'Arte, et ce qu'ils contiennent réellement
Le replay d'Arte se lit comme 3 rayons, et un spectateur qui sait lequel ouvrir trouve en 2 minutes ce qu'il cherchait en 20.
| Rayon | Ce qu'on y trouve | Comment il est rangé |
|---|---|---|
| Cinéma | Longs métrages européens, films de patrimoine, cinéma muet, courts métrages | Par cycles thématiques et par rétrospectives, renouvelés au fil des soirées |
| Documentaires | Histoire, art et peinture, sciences, nature et animalier, géopolitique, société | Par collections suivies, souvent conservées bien après la diffusion |
| Séries et fictions | Séries européennes, policiers, téléfilms, fictions coproduites | Par saison complète, mise en ligne le plus souvent d'un bloc |
Ces 3 rayons ont chacun leur page sur ce site, parce que leurs règles de durée n'ont rien de commun: Le cinéma en replay traite des films et de leur fenêtre courte, une deuxième page traite des documentaires et de leurs 30 jours, une troisième des séries et de leur horloge par épisode. Les rendez-vous réguliers de la chaîne, comme Le Dessous des cartes ou Invitation au voyage, appartiennent au deuxième rayon et sont typiquement ceux qui restent le plus longtemps disponibles.
Les 2 langues d'Arte, et pourquoi un titre change de version
Les 2 langues d'Arte sont le français et l'allemand, et chaque programme existe en principe dans les deux, ce qui a une conséquence directe pour un spectateur francophone: un film allemand ou autrichien sera proposé en version française doublée, en version originale sous-titrée en français, ou dans les deux, selon ce que la chaîne a fait fabriquer.
- VF, quand un doublage français a été commandé pour la diffusion sur l'antenne française.
- VOSTFR, la version originale sous-titrée, systématique sur la plus grande partie du cinéma.
- Sous-titres pour sourds et malentendants, quand la chaîne les a produits pour l'antenne.
- Audiodescription, sur une partie des fictions et des documentaires.
- Autres langues européennes, la plateforme sous-titrant une partie de son catalogue au-delà du français et de l'allemand.
Le choix de version se fait sur le lecteur lui-même et non au moment de la recherche, ce qui explique qu'un titre paraisse absent en français alors qu'il est simplement proposé par défaut dans l'autre langue.
Pourquoi un titre est visible en France et pas dans un autre pays
Un titre est visible en France et pas ailleurs parce que les droits d'un film ou d'une série s'achètent territoire par territoire, y compris pour une chaîne qui diffuse dans 2 pays à la fois. Arte peut avoir acquis un long métrage pour la France et l'Allemagne, pour l'un des deux seulement, ou pour l'Europe entière, et le lecteur refuse de démarrer le programme en dehors des territoires acquis, en le disant à ce moment-là.
Le même mécanisme frappe le spectateur qui voyage. Le règlement européen sur la portabilité transfrontalière des services de contenu, applicable depuis 2018, impose aux services payants de suivre leur abonné en déplacement dans un autre pays de l'Union, mais il n'oblige pas les services gratuits à faire de même. Une adresse en Belgique francophone, en Suisse ou au Québec ne donne donc pas les mêmes résultats qu'une adresse en France, et ce n'est ni une panne ni une erreur de manipulation.
Combien de temps un titre reste sur arte.tv, et où lire la date
Un titre reste sur arte.tv 7 jours au minimum et souvent bien davantage, jusqu'à plusieurs mois pour les documentaires de collection, relevé en août 2026 pour la France. La règle des 7 jours est un plancher chez Arte alors qu'elle est un plafond ailleurs, et cette seule différence change la façon dont il faut utiliser la chaîne: sur les autres services, on court après une fenêtre, ici on peut planifier.
La date de retrait est écrite sur la fiche de chaque programme, et c'est la seule information qui engage le service. Elle prime sur toute durée générale, y compris celles données ici, et la page Le replay, et combien de temps il dure explique comment ces fenêtres se calculent d'un service à l'autre. Pour les films tombés dans le domaine public ou mis en ligne par leurs propres ayants droit, qui obéissent à une logique tout autre, la page Un film complet en français sur YouTube décrit ce qui est légitime et ce qui ne l'est pas.
Pour aller plus loin
CE QUE CE SITE EST, ET CE QU'IL N'EST PAS
Écran Libre est un projet nouveau et indépendant. Il n'a aucun lien avec les propriétaires précédents de cette adresse et ne revendique aucune continuité avec eux. Le site n'héberge rien, ne diffuse rien, ne propose aucun lecteur et ne renvoie vers aucune source non autorisée.
Les services cités le sont à titre factuel, sans classement, sans commission et sans partenariat. Toute indication de disponibilité vaut pour la France, à la date portée sur la page.