Dallas, et où la revoir en français
La série Dallas en français complet représente 357 épisodes répartis sur 14 saisons, diffusées aux États Unis de 1978 à 1991 et en France par TF1 à partir de 1981, auxquels s'ajoutent les 40 épisodes de la suite tournée entre 2012 et 2014.
Aucune voie gratuite ne porte cet ensemble d'un seul tenant en France: une intégrale se trouve en coffret, en prêt de médiathèque ou à l'achat, tandis que les voies gratuites, replay de 7 jours et catalogues financés par la publicité, n'en offrent que des tranches, et seulement quand une chaîne la reprogramme. Toute indication ci dessous vaut pour la France, au relevé d'août 2026.
Ce qu'est Dallas, et qui l'a faite
Dallas est une série américaine créée par David Jacobs, produite par Lorimar Productions et diffusée par le réseau CBS à partir d'avril 1978, d'abord sous la forme d'une mini série de 5 épisodes avant d'être commandée en série longue. Elle suit les Ewing, une famille de pétroliers du Texas installée au ranch de Southfork, et son personnage central est J.R. Ewing, interprété par Larry Hagman. Le ressort de la série est la rivalité économique doublée de rivalité familiale, avec les sentiments, les alliances et les trahisons d'un feuilleton du soir.
Le genre a un nom précis en anglais, celui de soap opera de prime time, et il ne se confond pas avec les novelas latino américaines auxquelles les moteurs de recherche l'associent souvent. Une novela est écrite pour se terminer, en un nombre d'épisodes fixé à l'avance; un soap américain est écrit pour ne pas se terminer, saison après saison, tant que l'audience tient. Dallas a tenu 13 ans, ce qui reste la meilleure illustration de cette différence de construction. Son épisode le plus connu appartient à cette logique: la saison 3 s'achève en mars 1980 sur une tentative de meurtre contre J.R., dont l'auteur n'est révélé qu'en novembre de la même année, et l'attente entre les 2 épisodes est devenue un événement mondial.
Ses saisons, ses épisodes et sa version française
Ses 14 saisons de la série d'origine se prolongent par 3 saisons de suite, et les 2 ensembles se numérotent séparément. La suite diffusée de 2012 à 2014, 40 épisodes, reprend les mêmes personnages une génération plus tard: elle a été produite pour la chaîne américaine TNT, à ne pas confondre avec la TNT française, qui désigne la télévision numérique terrestre et non un diffuseur. Larry Hagman est mort en novembre 2012, pendant la production de cette suite, et son personnage a été écrit hors de l'histoire. Un lecteur qui cherche la saison 1 doit donc préciser laquelle: celle de 1978 ou celle de 2012, comme le rappelle Saisons et épisodes: comment suivre une série.
La version française de Dallas est elle même un objet historique. Elle a été enregistrée au début des années 1980 pour la diffusion de TF1, avec une distribution de comédiens de doublage dont Dominique Paturel, voix française de J.R. Ewing, restée attachée au personnage pour le public français. Cette VF a été fabriquée pour une image en 4 tiers 3 et un son mono, ce qui a 3 conséquences concrètes aujourd'hui.
- Une édition restaurée en écran large recadre l'image en coupant le haut et le bas du cadrage d'origine, plus carré, ou l'affiche entre deux bandes noires latérales.
- Une bande son remixée doit être resynchronisée sur une piste française vieille de quarante ans.
- Une réédition peut proposer un doublage différent de celui dont le spectateur se souvient, quand la piste d'origine n'a pas été conservée dans un état exploitable.
Où revoir Dallas en français en France, au relevé d'août 2026
Revoir Dallas en français passe par les mêmes 5 voies que toute série sous licence, et l'ordre dans lequel on les interroge fait gagner du temps. Les droits d'une série américaine ancienne sont vendus par lots, pour une durée limitée, à des services différents selon les pays, et une page qui nommerait aujourd'hui le service qui la détient serait dépassée avant un an tout en continuant d'être lue.
- Cherchez le titre original, Dallas, en précisant l'année 1978 pour écarter la suite de 2012.
- Interrogez un moteur de disponibilité réglé sur la France, puis vérifiez le résultat sur le service annoncé.
- Demandez le coffret à votre médiathèque, voie la plus fiable pour une intégrale ancienne.
- Surveillez la grille des chaînes gratuites, où une rediffusion ouvre un replay de 7 jours.
- Vérifiez la piste audio avant de lancer, car une édition peut ne proposer que la version originale.
La même vérification vaut pour une série britannique, et Downton Abbey, série et films: où les regarder en donne le cas complet, films de cinéma compris. Pour les oeuvres de cinéma, le calendrier des droits obéit à des règles distinctes de celles de la télévision, exposées dans Le film, ses droits, et sa vie en France.
Ce que complet et gratuite veulent dire pour une série de 357 épisodes
Complet et gratuite ne vont pas ensemble pour une série de cette taille, et il vaut mieux le savoir avant de chercher. Une voie gratuite est par construction limitée dans le temps: le replay dure 7 jours, un catalogue financé par la publicité fait tourner son fonds, une chaîne ne reprogramme qu'une poignée d'épisodes à la suite. Une intégrale, elle, suppose un support qui ne dépend d'aucun droit de diffusion en ligne, c'est à dire un coffret, acheté ou emprunté. La médiathèque est ici la voie la plus sous employée en France: une carte d'inscription, souvent gratuite dans la commune, ouvre le prêt de saisons entières et parfois une offre de vidéo à la demande.
Une série ancienne présente un avantage sur une série récente: son économie ne repose plus sur un abonnement à défendre, et ses droits circulent plus largement, y compris vers des chaînes en clair. Le panorama de ces voies, série par série et voie par voie, est celui de Les séries, et où les regarder sans payer.
Ce que cette page ne fait pas
Cette page décrit une série et des voies légales, elle ne donne accès à aucun épisode. Elle ne reprend aucun résumé ni aucune image issus de l'ancien contenu de ce domaine, et ne nomme, ne classe ni ne relaie aucune source non autorisée, sous aucune forme et pas davantage sous forme d'avertissement. Aucun service n'est ici classé, noté ni rémunéré, et aucune disponibilité n'est promise pour un épisode précis à une date future.
Pour aller plus loin
CE QUE CE SITE EST, ET CE QU'IL N'EST PAS
Écran Libre est un projet nouveau et indépendant. Il n'a aucun lien avec les propriétaires précédents de cette adresse et ne revendique aucune continuité avec eux. Le site n'héberge rien, ne diffuse rien, ne propose aucun lecteur et ne renvoie vers aucune source non autorisée.
Les services cités le sont à titre factuel, sans classement, sans commission et sans partenariat. Toute indication de disponibilité vaut pour la France, à la date portée sur la page.